











Deutschsprachige Version:   
| Dokumente | Aufbewahrungsfrist | Referenz | 
|---|---|---|
| Abmahnung | 3 Jahre | § 195 BGB | 
| Angebote | 6 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 
| Anmeldeunterlagen zur Sozial- und Krankenversicherung | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 4 AO | 
| Arbeitsanweisungen | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Arbeitsunfähigkeits-bescheinigung | 5 Jahre | § 6 Abs. 1 AAG | 
| Arbeitsunfallmeldung | 5 Jahre | § 24 Abs. 6 DGUV Vorschrift 1 (Empfehlung) | 
| Arbeitsvertragsunterlagen | 10 Jahre | § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Arbeitszeitnachweise (lohnsteuer- und sozialversicherungsrelevant) | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 2, 3 HGB i. V. m. § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 4 AO | 
| Auftragsbestätigungen | 6 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 
| Aufzeichnung der Arbeitszeit (von mehr als 8 Stunden werktags) | 2 Jahre | § 16 Abs. 2 ArbZG | 
| Bankunterlagen u. Kontoauszüge | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Bewerbungen | 6 Monate | § 26 BDSG i. V. m. § 15 Abs. 4 AGG, § 61b Abs. 1 ArbGG | 
| Bücher und Aufzeichnungen | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Buchführung | 6 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 
| Buchungsbelege | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 4 HGB | 
| Buchungsbelege u. Rechnungen | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 4 AO | 
| Datenschutz-Betroffenenanfragen | 4 Jahre | Art. 5, 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO | 
| Datenschutzrechtliche Schulung | 3 Jahre | Art. 5, 32 Abs. 4 DS-GVO | 
| Einzelabschlüsse | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Eröffnungsbilanz | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Eröffnungsbilanzen | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Fahrtenbücher | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Handels- oder Geschäftsbriefe | 6 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 2, 3 AO | 
| Handelsbriefe | 6 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 2, 3 HGB | 
| Handelsbücher | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Inventare | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Inventare | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Jahresabschlüsse | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Jahresabschlüsse (Bilanz und GuV) | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Konzernabschlüsse | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Konzernlageberichte | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Kündigung | 3 Jahre | § 195 BGB | 
| Lageberichte | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Lageberichte | 10 Jahre | § 257 Abs. 4 HGB i. V. m. § 257 Abs. 1 Nr. 1 HGB | 
| Leistungen aus der betrieblichen Altersvorsorge | 30 Jahre | § 18a BetrAVG | 
| Lohnkonto | 7 Jahre | § 41 Abs. 1 EStG i. V. m. § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 
| Mahnungen | 6 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 
| Protokollierung | 1 Jahr | § 76 Abs. 4 BDSG | 
| Rechnungen | 10 Jahre | § 14b Abs. 1 UstG | 
| Reisekostenabrechnung | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 4 AO | 
| Sozialversicherungs- abrechnungsunterlagen | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 4 AO | 
| Steuererklärungen u. Umsatzsteuervoranmeldungen | 10 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 1 AO | 
| Unterlagen zum Betrieblichen Eingliederungsmanagement | 5 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 
| Unterlagen zum Jugendarbeitsschutz | 2 Jahre | § 50 Abs. 2 JArbSchG | 
| Unterlagen zum Mutterschutz | 2 Jahre | § 27 Abs. 5 MuSchG | 
| Versicherungspolicen | 6 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 
| Verträge | 6 Jahre | § 147 Abs. 3 AO i. V. m. § 147 Abs. 1 Nr. 5 AO | 

English version:   
| Documents | Retention period | Reference | 
|---|---|---|
| Annual financial statements | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Annual financial statements (balance sheet and income statement) | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 The Fiscal Code of Germany | 
| Bank documents and account statements | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 The Fiscal Code of Germany | 
| Booking documents | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 4 German Commercial Code | 
| Booking documents and invoices | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 4 The Fiscal Code of Germany | 
| Bookkeeping | 6 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 5 The Fiscal Code of Germany) | 
| Books and records | 10 years | Sec. 147 (3) The Fiscal Code of Germany (AO) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 AO | 
| Certificate of incapacity for work | 5 years | Sec. 6 (1) Expenditure Compensation Act (Aufwendungs-entschädigungsgesetz) | 
| Company integration management documents | 5 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 5 AO The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung) | 
| Contracts | 6 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 5 The Fiscal Code of Germany | 
| Data protection training (GDPR) | 2 years | Art. 5, 32 (4) GDPR | 
| Data subject requests (GDPR) | 4 years | Art. 5, Art. 6 (1) lit. f GDPR | 
| Employement contract documents | 10 years | Sec. 147 (1) No. 1 The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung) | 
| Employment termination | 3 years | Sec. 195 German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) | 
| Group financial statements | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Group reports | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Individual financial statements | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Insurance policy | 6 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 5 The Fiscal Code of Germany | 
| Inventories | 10 years | Sec. 147 (3) The Fiscal Code of Germany (AO) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 AO | 
| Inventories | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Invoices | 10 years | Sec. 14b (1) UstG | 
| Job application | 6 months | Sec. 26 German Federal Data Protection Act (BDSG) i. c. w. Sec. 15 (4) General Act on Equal Treatment (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz), Sec. 61b (1) Labour Court Act (Arbeitsgerichtsgesetz) | 
| Level reports | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 The Fiscal Code of Germany | 
| Logbooks | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 The Fiscal Code of Germany | 
| Maternity protection documents | 2 years | Sec. 27 (5) Maternity Protection Act (Mutterschutzgesetz) | 
| Offers | 6 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec.147 (1) No. 5 The Fiscal Code of Germany | 
| Opening balance | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 The Fiscal Code of Germany | 
| Opening balance sheets | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Order confirmations | 6 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 5 The Fiscal Code of Germany | 
| Payroll account | 7 years | Sec. 41 (1) Income Tax Act (Einkommenssteuergesetz) i. c. w. Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 5 AO The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung) | 
| Protocol | 1 year | Sec. 76 (4) German Federal Data Protection Act | 
| Record of working time (of more than 8 hours on weekdays) | 2 years | Sec. 16 (2) Working Time Act (Arbeitszeitgesetz) | 
| Record of working time (relevant to income tax and social security) | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 2, 3 German Commercial Code (HGB) i. c. w. Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 4 AO The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung) | 
| Registration documents for social and health insurance | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 4 AO The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung) | 
| Reminders | 6 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 5 The Fiscal Code of Germany | 
| Section reports | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Services from the company pension plan | 30 years | Sec. 18a Act on the improvement of company pension schemes (Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung) | 
| Social insurance accounting documents | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 4 AO The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung) | 
| Tax returns and advance turnover tax return | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 1 The Fiscal Code of Germany | 
| Trade letters | 6 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 2, 3 German Commercial Code | 
| Trade or business letters | 6 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 2, 3 The Fiscal Code of Germany | 
| Trading books | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Travel expense report | 10 years | Sec. 147 (3) i. c. w. Sec. 147 (1) No. 4 AO The Fiscal Code of Germany (Abgabenordnung) | 
| Warning | 3 years | Sec. 195 German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) | 
| Work accident report | 5 years | Sec. 24 (6) Regulation 1 (recommendation) German Statutory Accident Insurance (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) | 
| Work instructions | 10 years | Sec. 257 (4) i. c. w. Sec. 257 (1) No. 1 German Commercial Code | 
| Youth employment protection documents | 2 years | Sec. 50 (2) Youth Employment Protection Act (Jugendarbeitsschutzgesetz) | 
Die Liste enthält 80+ veröffentlichte Aufbewahrungsfristen, die wir für Sie in einer nutzerfreundlichen Excel-Tabelle zum Download zusammengestellt haben. Mit dem Download der Liste erhalten Sie auch unseren Newsletter zu Themen der Datenverantwortung. So bleiben Sie immer auf dem Laufenden!


Link kopieren