Wörterbuch KI-VO (AI Act): Wichtige Begriffe in 10 Sprachen - kostenloser Download

Das KI-VO Wörterbuch: Wir haben für Sie die wichtigsten Begriffe der KI-Verordnung (AI Act) in 10 Sprachen zusammengestellt – in einer kostenlosen Excel-Tabelle zum Download.

Kategorie:

Arbeitshilfen, KI-Compliance

07. Februar 2025

5 Minuten

KI-VO Wörterbuch mit Übersetzungen für die wichtigsten Begriffe aus der KI-Verordnung

von Dennis Kurpierz, Co-Founder & COO

Die Arbeitshilfe für Ihre internationale KI-Compliance-Praxis

Die Umsetzung der KI-Verordnung (KI-VO), auch bekannt als EU-AI Act, bringt zahlreiche neue Begriffe mit sich, die Unternehmen kennen und richtig anwenden müssen. Das KI-VO Wörterbuch von caralegal bietet Ihnen eine präzise Übersetzung der wichtigsten Fachbegriffe in 10 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.

Holen Sie sich jetzt das vollständige KI-VO Wörterbuch mit allen Fachbegriffen – kostenlos!

KI-VO Wörterbuch mit 10 Sprachen herunterladen

Erhältliche Sprachen im vollständigen KI-VO Wörterbuch:

- Deutsch (DE)
- Englisch (EN)
- Französisch (FR)
- Italienisch (IT)
- Niederländisch
- Norwegisch (NB)
- Polnisch (PL)
- Portugisisch (PT)
- Schwedisch (SV)
- Spanisch (ES)

Übersetzungen Deutsch-Englisch aus dem KI-VO-Wörterbuch

  
      Deutsch (DE)
      Englisch (EN)
    
      Akteur
      Operator
    
      Anbieter
      Provider
    
      Aufzeichnungspflichten
      Record keeping
    
      Bereitstellung auf dem Markt
      Making available on the market
    
      Beschreibung des KI-Risikos
      AI risk description
    
      Betreiber
      Deployer
    
      Bevollmächtigter
      Authorised representative
    
      Biometrische Daten
      Biometric data
    
      Biometrische Identifizierung
      Biometric identification
    
      Biometrische Verifizierung
      Biometric verification
    
      Biometrisches Echtzeit-Fernidentifizierungssystem
      Real-time remote biometric identification system
    
      Biometrisches Fernidentifizierungssystem
      Remote biometric identification system
    
      Büro für Künstliche Intelligenz
      AI office
    
      CE-Kennzeichnung
      CE marking
    
      Cybersicherheit
      Cybersecurity
    
      Daten-Governance
      Data governance
    
      Deepfake
      Deep fake
    
      Einführer
      Importer
    
      Eingabedaten
      Input data
    
      Einstufung von KI-Systemen
      Classification of AI systems
    
      Emotionserkennungssystem
      Emotion recognition system
    
      Fähigkeiten mit hoher Wirkkraft
      High-impact capabilities
    
      Gebrauchsanweisung
      Instructions for use
    
      Geldbußen
      Penalties
    
      Gemeinsame Spezifikation
      Common specification
    
      Grundrechte-Folgenabschätzung
      Fundamental rights impact assessment
    
      Händler
      Distributor
    
      Harmonisierte Norm
      Harmonised standard
    
      Hochrisiko-KI-Systeme
      High-risk AI systems
    
      Inbetriebnahme
      Putting into service
    
      Informierte Einwilligung
      Informed consent
    
      Inverkehrbringen
      Placing on the market
    
      KI-Kompetenz
      AI literacy
    
      KI-Modell mit allgemeinem Verwendungszweck
      General-purpose AI model
    
      KI-Reallabor
      AI regulatory sandbox
    
      KI-Risikostufe
      AI risk level
    
      KI-System mit allgemeinem Verwendungszweck
      General-purpose AI system
    
      KI-Verordnung
      AI act
    
      KI-Wertschöpfungskette
      AI value chain
    
      Kleinanbieter
      Small scale provider
    
      Konformitätsbewertung
      Conformity assessment
    
      Konformitätsbewertungsstelle
      Conformity assessment body
    
      Kritische Infrastrukturen
      Critical infrastructure
    
      Leistung eines KI-Systems
      Performance of an AI system
    
      Marktüberwachungsbehörde
      Market surveillance authority
    
      Menschliche Aufsicht
      Human oversight
    
      Nachgelagerter Anbieter
      Downstream provider
    
      Notifizierende Behörde
      Notifying authority
    
      Notifizierte Stelle
      Notified body
    
      Nutzer
      User
    
      Öffentlich zugänglicher Raum
      Publicly accessible space
    
      Plan für das Reallabor
      Sandbox plan
    
      Plan für einen Test unter Realbedingungen
      Real-world testing plan
    
      Qualitätsmanagementsystem
      Quality management system
    
      Rechte für die betroffenen Personen
      Data subject rights
    
      Risikomanagementsystem
      Risk management system
    
      Rücknahme eines KI-Systems
      Withdrawal of an AI system
    
      Rückruf eines KI-Systems
      Recall of an AI system
    
      Schwerwiegender Vorfall
      Serious incident
    
      Sensible operative Daten
      Sensitive operational data
    
      Sicherheitskomponente eines Produkts oder Systems
      Safety component of a product or system
    
      Strafverfolgung
      Law enforcement
    
      Strafverfolgungsbehörde
      Law enforcement authority
    
      System der künstlichen Intelligenz
      AI system
    
      System zur Beobachtung nach dem Inverkehrbringen
      Post-market monitoring system
    
      System zur biometrischen Kategorisierung
      Biometric categorisation system
    
      System zur nachträglichen biometrischen Fernidentifizierung
      Post remote biometric identification system
    
      Systemisches Risiko
      Systemic risk
    
      Technische Dokumentation
      Technical documentation
    
      Test unter Realbedingungen
      Testing in real world conditions
    
      Testdaten
      Testing data
    
      Testteilnehmer
      Subject
    
      Trainingsdaten
      Training data
    
      Transparenzpflichten
      Transparency obligations
    
      Validierungsdaten
      Validation data
    
      Validierungsdatensatz
      Validation data set
    
      Verbotene Praktiken im KI-Bereich
      Prohibited AI practices
    
      Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
      Reasonably foreseeable misuse
    
      Verordnung über künstliche Intelligenz
      Artificial intelligence act
    
      Weitverbreiteter Verstoß
      Widespread infringement
    
      Wesentliche Veränderung
      Substantial modification
    
      Zuständige nationale Behörde
      National competent authority
    
      Zweckbestimmung
      Intended purpose

Deutsch (DE)	Englisch (EN)
Akteur	Operator
Anbieter	Provider
Aufzeichnungspflichten	Record keeping
Bereitstellung auf dem Markt	Making available on the market
Beschreibung des KI-Risikos	AI risk description
Betreiber	Deployer
Bevollmächtigter	Authorised representative
Biometrische Daten	Biometric data
Biometrische Identifizierung	Biometric identification
Biometrische Verifizierung	Biometric verification
Biometrisches Echtzeit-Fernidentifizierungssystem	Real-time remote biometric identification system
Biometrisches Fernidentifizierungssystem	Remote biometric identification system
Büro für Künstliche Intelligenz	AI office
CE-Kennzeichnung	CE marking
Cybersicherheit	Cybersecurity
Daten-Governance	Data governance
Deepfake	Deep fake
Einführer	Importer
Eingabedaten	Input data
Einstufung von KI-Systemen	Classification of AI systems
Emotionserkennungssystem	Emotion recognition system
Fähigkeiten mit hoher Wirkkraft	High-impact capabilities
Gebrauchsanweisung	Instructions for use
Geldbußen	Penalties
Gemeinsame Spezifikation	Common specification
Grundrechte-Folgenabschätzung	Fundamental rights impact assessment
Händler	Distributor
Harmonisierte Norm	Harmonised standard
Hochrisiko-KI-Systeme	High-risk AI systems
Inbetriebnahme	Putting into service
Informierte Einwilligung	Informed consent
Inverkehrbringen	Placing on the market
KI-Kompetenz	AI literacy
KI-Modell mit allgemeinem Verwendungszweck	General-purpose AI model
KI-Reallabor	AI regulatory sandbox
KI-Risikostufe	AI risk level
KI-System mit allgemeinem Verwendungszweck	General-purpose AI system
KI-Verordnung	AI act
KI-Wertschöpfungskette	AI value chain
Kleinanbieter	Small scale provider
Konformitätsbewertung	Conformity assessment
Konformitätsbewertungsstelle	Conformity assessment body
Kritische Infrastrukturen	Critical infrastructure
Leistung eines KI-Systems	Performance of an AI system
Marktüberwachungsbehörde	Market surveillance authority
Menschliche Aufsicht	Human oversight
Nachgelagerter Anbieter	Downstream provider
Notifizierende Behörde	Notifying authority
Notifizierte Stelle	Notified body
Nutzer	User
Öffentlich zugänglicher Raum	Publicly accessible space
Plan für das Reallabor	Sandbox plan
Plan für einen Test unter Realbedingungen	Real-world testing plan
Qualitätsmanagementsystem	Quality management system
Rechte für die betroffenen Personen	Data subject rights
Risikomanagementsystem	Risk management system
Rücknahme eines KI-Systems	Withdrawal of an AI system
Rückruf eines KI-Systems	Recall of an AI system
Schwerwiegender Vorfall	Serious incident
Sensible operative Daten	Sensitive operational data
Sicherheitskomponente eines Produkts oder Systems	Safety component of a product or system
Strafverfolgung	Law enforcement
Strafverfolgungsbehörde	Law enforcement authority
System der künstlichen Intelligenz	AI system
System zur Beobachtung nach dem Inverkehrbringen	Post-market monitoring system
System zur biometrischen Kategorisierung	Biometric categorisation system
System zur nachträglichen biometrischen Fernidentifizierung	Post remote biometric identification system
Systemisches Risiko	Systemic risk
Technische Dokumentation	Technical documentation
Test unter Realbedingungen	Testing in real world conditions
Testdaten	Testing data
Testteilnehmer	Subject
Trainingsdaten	Training data
Transparenzpflichten	Transparency obligations
Validierungsdaten	Validation data
Validierungsdatensatz	Validation data set
Verbotene Praktiken im KI-Bereich	Prohibited AI practices
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung	Reasonably foreseeable misuse
Verordnung über künstliche Intelligenz	Artificial intelligence act
Weitverbreiteter Verstoß	Widespread infringement
Wesentliche Veränderung	Substantial modification
Zuständige nationale Behörde	National competent authority
Zweckbestimmung	Intended purpose

Warum das KI-VO-Wörterbuch für Sie nützlich ist

Das caralegal KI-VO Wörterbuch unterstützt KI-Verantwortliche dabei, die Anforderungen des AI Acts länder- und sprachenübergreifend verständlich zu machen und fördert dadurch den Aufbau eines internationalen AI-Compliance- und Governance-Systems.

Das KI-VO Wörterbuch von caralegal bietet Ihnen:

Übersetzungen der wichtigsten Begriffe direkt aus der KI-Verordnung (AI Act).
Fachbegriffe für die Implementierung eines AI-Management-Systems (AIMS).
Einheitliche Begrifflichkeiten für den internationalen Einsatz.

Ihre Anmeldung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

Ihre Anmeldung war erfolgreich.

Jetzt KI-VO-Wörterbuch in 10 Sprachen erhalten – inklusive Newsletter-Abo

Treten Sie unserer Community bei. Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie immer auf dem Laufenden!

An diese E-Mail senden wir Ihnen umgehend unsere Excel-Tabelle zu

Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie dem Versand unseres Newsletters sowie der aggregierten Nutzungsanalyse (Messung der Öffnungsrate mittels Pixel, Messung der Klicks auf Links) in den E-Mails zu. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Hintergrund und Quellen

Die Übersetzungen im KI-VO Wörterbuch basieren – soweit verfügbar – auf den offiziellen Gesetzestexten der KI-Verordnung in der jeweiligen Landessprache. Zusätzlich wurden ergänzende Begriffe für unser KI-VO Wörterbuch mit Unterstützung einer spezialisierten Sprachagentur erstellt.

Die KI-Verordnung im Originaltext der Europäischen Union finden Sie hier:

KI-Verordnung in 24 EU-Sprachen

Jetzt Tabelle erhalten

Auf dieser Seite

Primary Item (H2)

Über den Autor

Dennis Kurpierz

Co-Founder & COO von caralegal

Dennis Kurpierz ist Mitgründer und Chief Operating Officer von caralegal und kennt durch seine langjährige Erfahrung als Senior Consultant und Lead Project Manager bei der ISiCO Datenschutz GmbH die Kundenbedürfnisse sowie Pain Points und Herausforderungen im Datenschutzmanagement. Als Product Owner setzt er dieses Fachwissen in der Produktentwicklung von caralegal um.