| Deutsch (DE) | Englisch (EN) |
|---|---|
| Akteur | Operator |
| Anbieter | Provider |
| Aufzeichnungspflichten | Record keeping |
| Bereitstellung auf dem Markt | Making available on the market |
| Beschreibung des KI-Risikos | AI risk description |
| Betreiber | Deployer |
| Bevollmächtigter | Authorised representative |
| Biometrische Daten | Biometric data |
| Biometrische Identifizierung | Biometric identification |
| Biometrische Verifizierung | Biometric verification |
| Biometrisches Echtzeit-Fernidentifizierungssystem | Real-time remote biometric identification system |
| Biometrisches Fernidentifizierungssystem | Remote biometric identification system |
| Büro für Künstliche Intelligenz | AI office |
| CE-Kennzeichnung | CE marking |
| Cybersicherheit | Cybersecurity |
| Daten-Governance | Data governance |
| Deepfake | Deep fake |
| Einführer | Importer |
| Eingabedaten | Input data |
| Einstufung von KI-Systemen | Classification of AI systems |
| Emotionserkennungssystem | Emotion recognition system |
| Fähigkeiten mit hoher Wirkkraft | High-impact capabilities |
| Gebrauchsanweisung | Instructions for use |
| Geldbußen | Penalties |
| Gemeinsame Spezifikation | Common specification |
| Grundrechte-Folgenabschätzung | Fundamental rights impact assessment |
| Händler | Distributor |
| Harmonisierte Norm | Harmonised standard |
| Hochrisiko-KI-Systeme | High-risk AI systems |
| Inbetriebnahme | Putting into service |
| Informierte Einwilligung | Informed consent |
| Inverkehrbringen | Placing on the market |
| KI-Kompetenz | AI literacy |
| KI-Modell mit allgemeinem Verwendungszweck | General-purpose AI model |
| KI-Reallabor | AI regulatory sandbox |
| KI-Risikostufe | AI risk level |
| KI-System mit allgemeinem Verwendungszweck | General-purpose AI system |
| KI-Verordnung | AI act |
| KI-Wertschöpfungskette | AI value chain |
| Kleinanbieter | Small scale provider |
| Konformitätsbewertung | Conformity assessment |
| Konformitätsbewertungsstelle | Conformity assessment body |
| Kritische Infrastrukturen | Critical infrastructure |
| Leistung eines KI-Systems | Performance of an AI system |
| Marktüberwachungsbehörde | Market surveillance authority |
| Menschliche Aufsicht | Human oversight |
| Nachgelagerter Anbieter | Downstream provider |
| Notifizierende Behörde | Notifying authority |
| Notifizierte Stelle | Notified body |
| Nutzer | User |
| Öffentlich zugänglicher Raum | Publicly accessible space |
| Plan für das Reallabor | Sandbox plan |
| Plan für einen Test unter Realbedingungen | Real-world testing plan |
| Qualitätsmanagementsystem | Quality management system |
| Rechte für die betroffenen Personen | Data subject rights |
| Risikomanagementsystem | Risk management system |
| Rücknahme eines KI-Systems | Withdrawal of an AI system |
| Rückruf eines KI-Systems | Recall of an AI system |
| Schwerwiegender Vorfall | Serious incident |
| Sensible operative Daten | Sensitive operational data |
| Sicherheitskomponente eines Produkts oder Systems | Safety component of a product or system |
| Strafverfolgung | Law enforcement |
| Strafverfolgungsbehörde | Law enforcement authority |
| System der künstlichen Intelligenz | AI system |
| System zur Beobachtung nach dem Inverkehrbringen | Post-market monitoring system |
| System zur biometrischen Kategorisierung | Biometric categorisation system |
| System zur nachträglichen biometrischen Fernidentifizierung | Post remote biometric identification system |
| Systemisches Risiko | Systemic risk |
| Technische Dokumentation | Technical documentation |
| Test unter Realbedingungen | Testing in real world conditions |
| Testdaten | Testing data |
| Testteilnehmer | Subject |
| Trainingsdaten | Training data |
| Transparenzpflichten | Transparency obligations |
| Validierungsdaten | Validation data |
| Validierungsdatensatz | Validation data set |
| Verbotene Praktiken im KI-Bereich | Prohibited AI practices |
| Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung | Reasonably foreseeable misuse |
| Verordnung über künstliche Intelligenz | Artificial intelligence act |
| Weitverbreiteter Verstoß | Widespread infringement |
| Wesentliche Veränderung | Substantial modification |
| Zuständige nationale Behörde | National competent authority |
| Zweckbestimmung | Intended purpose |
Link kopieren
en_US
